Spider-Man: Across the Spider-Verse är den andra filmen i den kritikerrosade Spider-Verse-serien från Sony Pictures Animation. Den animerade superhjältefilmen hade biopremiär i Sverige den 2 juni 2023, samma dag som i USA, och utspelar sig i ett multiversum där olika versioner av Spider-Man samarbetar över dimensionerna.
Filmen regisserades av Joaquim Dos Santos, Kemp Powers och Justin K. Thompson, och bygger vidare på historien om Miles Morales som introducerades i Into the Spider-Verse från 2018. Precis som sin föregångare erbjuder Across the Spider-Verse både originalversion med engelska röster och en fullständig svensk dubbning producerad av Eurotroll AB, med biopremiär distribuerad av SF Studios.
Kommersiellt blev filmen en jättesuccé och intäkterna översteg 690 miljoner dollar världen över, vilket gör den till Sony Pictures Animations mest inkomstbringande film någonsin. Wikipedia noterar att filmen överträffade föregångarens totala intäkter efter endast 12 dagars release.
Rollistan i Spider-Man: Across the Spider-Verse – Svenska röster
Joaquim Dos Santos, Kemp Powers och Justin K. Thompson
Miles Morales och Gwen Stacy
Eddie Hultén (Miles) och Happy Jankell (Gwen)
2 juni 2023 i Sverige
Viktiga fakta om produktionen
- Svensk dubbning producerad av Eurotroll AB med Hasse Jonsson som dubbregissör
- Översättning av Christian Hedlund och adaption av Hasse Jonsson
- Filmen är en direkt uppföljare till Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
- Biopremiär i Sverige den 2 juni 2023 via SF Studios
- Intäkter på 690,8 miljoner dollar världsomfattande enligt Filmbladet
- Överträffade föregångarens intäkter på 384,5 miljoner dollar efter endast 12 dagar
Komplett rollista med svenska och originalröster
| Karaktär | Originalröst | Svensk röst |
|---|---|---|
| Miles Morales / Spider-Man | Shameik Moore | Eddie Hultén |
| Gwen Stacy / Spider-Gwen | Hailee Steinfeld | Happy Jankell |
| Peter B. Parker / Spider-Man | Jake Johnson | Michael Blomqvist |
| Miguel O’Hara / Spider-Man 2099 | Oscar Isaac | Danilo Bejarano |
| Dr. Jonathan Ohnn / The Spot | Jason Schwartzman | Kodjo Akolor |
| Hobart ”Hobie” Brown / Spider-Punk | Daniel Kaluuya | Mikael Regenholz |
| Pavitr Prabhakar / Spider-Man India | Karan Soni | Arman Cho |
| Jessica Drew / Spider-Woman | Issa Rae | Nadja Halid |
| Jefferson Davis | Brian Tyree Henry | Peter Gardiner |
| Rio Morales | Luna Lauren Velez | Johanna Lazcano |
Originalskådespelare och röster
Den engelskspråkiga originalversionen samlar flera framstående skådespelare från både film och television. Dubbningshemsidan konstaterar att castingen för den svenska versionen valdes med stor omsorg för att matcha originalens energi och karaktärsdrag.
Huvudrollerna och deras röstskådespelare
Shameik Moore återvänder som Miles Morales, den unge Spider-Man från Brooklyn vars resa fortsätter i multiversum. Hailee Steinfeld ger röst åt Gwen Stacy, som denna gång spelar en ännu mer central roll i handlingen. Jake Johnson repriserar sin roll som Peter B. Parker, den åldrande Spider-Man från en alternativ dimension.
Oscar Isaac gör rösten till Miguel O’Hara, även känd som Spider-Man 2099, en futuristisk version av hjälten från år 2099. I den svenska versionen spelas samma roll av Danilo Bejarano. Karaktären fungerar som ledare för Spider-Society i filmen.
Nya karaktärer och skurkroller
Jason Schwartzman introduceras som skurken Jonathan Ohnn, även känd som The Spot, en forskare som förvandlas till en interdimensionell hotbild. Daniel Kaluuya gör ett framträdande som Hobart ”Hobie” Brown, den rebelliska Spider-Punk från en dystopisk verklighet. Karan Soni medverkar som Pavitr Prabhakar, den charmiga Spider-Man India.
När kommer Spider-Man: Beyond the Spider-Verse (Spiderverse 3)?
Utveckling och produktionsstatus
En tredje film, med arbetsnamnet Spider-Man: Beyond the Spider-Verse, befinner sig för närvarande i utveckling. Svenska Wikipedia rapporterar att producenterna även planerar en kvinnofokuserad spinoff-film, även om detaljerna kring denna projekt förblir knapphändiga.
Trots bekräftelsen på att Spider-Man: Beyond the Spider-Verse är under utveckling finns för närvarande inget officiellt releasedatum tillgängligt. Tidigare planer som föreslog en 2024-premiär har skjutits på framtiden, och produktionstidslinjen är föremål för spekulation.
Vad vi vet om handlingen
Filmen förväntas fortsätta direkt där Across the Spider-Verse slutade, med Miles Morales i en prekär situation som hotar hela multiversum. Regissörerna har antytt att tredje filmen kommer att avsluta den nuvarande trilogin, även om framtida spinoffs kan expandera universum ytterligare.
Hur och var tittar man på Spider-Man: Across the Spider-Verse?
Streaming och digital tillgänglighet
Efter biopremiären har filmen blivit tillgänglig för köp och hyrning via större digitala plattformar. För svenska tittare erbjuds både originalversionen med engelskt tal och den fullständiga svenska dubbningen. Rollistan i Cocktail (Film) – Filmfakta & Nostalgi visar hur svensk dubbning av storfilmer har utvecklats över tid.
För att fullt ut förstå karaktärsutvecklingen och de interdimensionella relationerna rekommenderas att först se Spider-Man: Into the Spider-Verse från 2018. Den etablerar Miles Morales ursprung och introducerar flera återkommande karaktärer i uppföljaren.
Fysiska medier
Filmen finns tillgänglig på Blu-ray och DVD, ofta med extramaterial som inkluderar bakom-scener-dokumentärer och kommentarspår från regissörerna. Samlarutgåvor som inkluderar både Spider-Verse-filmerna har släppts för den svenska marknaden.
Spider-Verse filmernas tidslinje
- – Spider-Man: Into the Spider-Verse introducerar Miles Morales och multiversum-konceptet. Filmen vann en Oscar för bästa animerade film.
- – Spider-Man: Across the Spider-Verse fortsätter berättelsen med större skala och fler dimensioner. Svensk Filmdatabas registrerar Sverige-premiären samma datum som i USA.
- – Spider-Man: Beyond the Spider-Verse är planerad som avslutning på den nuvarande trilogin, men saknar ännu fastställt releasedatum.
Bekräftad information och osäkerheter
| Vad vi vet med säkerhet | Vad som återstår osäkert |
|---|---|
| Kompletta rollistor för både original och svensk dubbning | Exakt premiärdatum för Beyond the Spider-Verse |
| Regissörerna Joaquim Dos Santos, Kemp Powers och Justin K. Thompson | Detaljer om den kvinnofokuserade spinoff-filmen |
| Box office-siffror på 690,8 miljoner dollar | Komplett handling och karaktärsöden i tredje filmen |
| Svenska biopremiären ägde rum 2 juni 2023 | Omfattningen av återkommande röstskådespelare i uppföljaren |
Bakgrund och betydelse
Spider-Verse-serien representerar ett paradigmskifte inom animerad film, där unik visuell stil kombineras med komplex berättarteknik. Den svenska dubbningen, producerad av Eurotroll AB under ledning av Hasse Jonsson, har fått erkännande för sin kvalitet och trohet mot originalmaterialet. Rollistan i Doctor Who – Cast, Daleks och Streaming illustrerar liknande noggrannhet i casting för komplexa sci-fi-produktioner.
Filmen expanderar inte bara berättelsen om Miles Morales utan introducerar publiken för ett helt Spider-Society, där otaliga varianter av hjälten samexisterar. Denna multiversella approach har influerat både kommande superhjältefilmer och animationsindustrin i stort, med sin blandning av olika visuella stilar för olika dimensioner.
Källor och referenser
”De svenska dubbningsrösterna för huvudrollerna inkluderar Eddie Hultén som Miles Morales, Happy Jankell som Gwen Stacy och Michael Blomqvist som Peter B. Parker.”
— Dubbningshemsidan
”Spider-Man: Across the Spider-Verse är en amerikansk animerad superhjältefilm från 2023, regisserad av Joaquim Dos Santos, Kemp Powers och Justin K. Thompson.”
— Engelskspråkiga Wikipedia
Sammanfattning
Spider-Man: Across the Spider-Verse representerar en höjdpunkt inom modern animerad film, med en omfattande rollista som inkluderar både etablerade Hollywood-namn och framstående svenska röstskådespelare. Från Shameik Moores återkomst som Miles Morales till Eddie Hulténs svenska tolkning erbjuder filmen en rik upplevelse för både original- och dubbningspublik. Med en tredje film under utveckling, men ännu utan bekräftat releasedatum, förblir Spider-Verse en av de mest spännande pågående franchise inom superhjältegenren.
Vanliga frågor
Vem är Spider-Man 2099 i Spider-Verse?
Miguel O’Hara, även känd som Spider-Man 2099, är en futuristisk version av Spider-Man från år 2099. I originalversionen görs rösten av Oscar Isaac, medan Danilo Bejarano står för den svenska dubbningen.
Vad är Spiderverse 2?
Spiderverse 2 är ett samlingsnamn för Spider-Man: Across the Spider-Verse, som är den andra filmen i serien efter Into the Spider-Verse från 2018.
Vilka svenska skådespelare medverkar i filmen?
Bland de svenska rösterna återfinns Eddie Hultén (Miles Morales), Happy Jankell (Gwen Stacy), Michael Blomqvist (Peter B. Parker), Kodjo Akolor (The Spot) och Mikael Regenholz (Spider-Punk).
När släpptes Spider-Man: Across the Spider-Verse i Sverige?
Filmen hade biopremiär i Sverige den 2 juni 2023, samma dag som i USA, distribuerad av SF Studios.
Finns det en uppföljare planerad?
Ja, Spider-Man: Beyond the Spider-Verse är under utveckling som den tredje filmen i serien, tillsammans med en separat kvinnofokuserad spinoff. Inget exakt releasedatum har dock fastställts officiellt.
Hur mycket tjänade filmen på bio?
Enligt IMDb och andra källor grosserade filmen 690,8 miljoner dollar världsomfattande, varav 381,6 miljoner dollar från USA och Kanada.
Författare
Missa inte
Sticka Sockor Mönster Gratis Barn – Rätt Passform för Barn
Rollistan i Doctor Who – Cast, Daleks och Streaming
Net On Net Karlstad – Hemelektronik till lagerpriser
Marcus Olausson Läkare Familj – Hälsoinsikt och Familjebalans
Fredrik Backman Jimmy Fallon – Värme och Ärlighet i Debuten
Pocket in the Park – Snabb Lunch och Färska Råvaror
