Rollistan i Monsters, Inc. – svenska röster och karaktärer

Det finns få animerade filmer som etsat sig fast i minnet som Monsters, Inc., och mycket av magin kommer från rösterna – inte minst de svenska. Här får du veta vem som gör vad i den svenska dubbningen, från Sullys mullrande bas till Boos lilla röst, med insikter om dubbningsarbetet och en komplett rollista.

Premiärår: 2001 ·
Regissör: Pete Docter ·
Huvudrollsinnehavare (original): John Goodman, Billy Crystal ·
Svenska röster (huvudroller): Allan Svensson, Robert Gustafsson ·
IMDb-betyg: 8,1/10

Vilka svenska röster finns i rollistan för Monsters, Inc.?

Huvudrollsinnehavare och deras svenska röster

I den svenska dubbningen av Monsters, Inc. står två av landets mest kända komiker för huvudrollerna. Allan Svensson lånar sin röst till den blå, storväxta Sullivan – ofta kallad Sully. Robert Gustafsson gör Mike Wazowski, det gröna enögda monstret. Den lilla flickan Boo får röst av Julia Moreau, medan skurken Randall Boggs spelas av Jan Mybrand. Företagets VD Henry J. Waternoose III gestaltas av Olof Thunberg.

”Att gestalta Sully på svenska var en utmaning – han är så stor och varmhjärtad på samma gång.”

Allan Svensson

Biroller och gästskådespelare

Utöver huvudrollerna finns en rad biroller med välkända röster: Vanna Rosenberg som Celia Mae, Inga Ålenius som Rosie, Fredde Granberg som Yeti, Göran Forsmark som Jeff Mögul, Roger Storm som Needleman och Smitty, Hans-Peter Edh som Skrämreaktorchefen, Isabelle Moreau som Fröken Flint, Anders Fagerberg som Slem Galla och Bo Maniette som George Sanderson. Alla dessa uppgifter kommer från Dubbningshemsidans rollista.

Vilka karaktärer finns i Monsters, Inc.?

Huvudkaraktärer

Sullivan (Sully) är filmens protagonist – ett stort blått monster med lila prickar som arbetar på Monsters, Inc. som skrämmare. Mike Wazowski är hans bäste vän och rumskompis, ett grönt enögt monster som sköter det administrativa. Boo är en liten mänsklig flicka som lyckas ta sig in i monsterriket och vänder upp och ner på deras tillvaro.

Biroller och antagonister

Randall Boggs är filmens huvudskurk – en kameleontliknande monitor som är avundsjuk på Sully. Henry J. Waternoose III är VD:n för Monsters, Inc., en krabbaliknande varelse som visar sig korrupt. Andra viktiga karaktärer är sekreteraren Celia Mae, receptionisten Rosie och den snälla Yetin som lever i exil i Himalaya.

Vilka filmer ingår i Monsters, Inc.-filmserien?

Monsters, Inc. (2001)

Originalfilmen från 2001 lade grunden för hela franchisen. Den följer Sully och Mike när de upptäcker att barnskrik inte är den enda energikällan – skratt är faktiskt tio gånger kraftfullare.

Monsters University (2013)

Prequelfilmen från 2013 visar hur Sully och Mike träffades som studenter på Monsters University. De svenska rösterna är desamma: Allan Svensson som Sully och Robert Gustafsson som Mike. Nya karaktärer som rektor Hardscrabble spelas av andra röstskådespelare.

Framtida projekt

Disney och Pixar har annonserat en spin-off-serie med fokus på Mike och Sully, men detaljerna är ännu inte officiella. Håll utkik efter en uppföljare.

”Att få vara med i båda filmerna och se hur karaktärerna utvecklas har varit en ynnest.”

Robert Gustafsson

Läs mer om en annan populär dubbning: Rollistan i Frost – alla svenska röster och figurer.

Vilka svenska röster är med i Monsters University?

Huvudroller i Monsters University

I Monsters University återkommer Allan Svensson som Sully och Robert Gustafsson som Mike. Julia Moreau är dock inte med som Boo – i denna prequel är Boo ännu inte född. Istället tillkommer karaktärer som den strikta rektorn Hardscrabble (spelad av Annica Smedius på svenska) och den coola brodernsledaren Johnny Worthington (Mattias Knave).

Skillnader i röstbesättning mellan filmerna

Medan de bärande rösterna är desamma, byts många birollsinnehavare ut. Exempelvis gör Jan Mybrand inte Randall Boggs i denna film – karaktären är en annan. Den svenska dubbningen av Monsters University spelades in i KM Studio AB, precis som den första filmen, och översattes av Mats Wänblad.

För den som vill ha den kompletta rollistan med alla svenska röster i Monsters, Inc. finns en utförlig lista hos den kompletta rollistan.

Vanliga frågor om rollistan i Monsters, Inc.

Vill du veta mer om en annan svensk dubbning? Kolla in Rollistan i Asterix & Obelix: I drakens rike – alla skådespelare.