De flesta svenskar har någon gång tvivlat när de skrev ett datum: ska det vara ”1 maj” eller ”1 Maj”? Särskilt i sociala medier ser man ofta versaler där de inte hör hemma. Sanningen är enkel: månader och veckodagar ska alltid inledas med liten bokstav på svenska – och det finns tydliga skäl till det. Läs vidare för att reda ut vad som gäller och varför engelskan ofta leder oss fel.
Månader på svenska: liten bokstav · Veckodagar på svenska: liten bokstav · Månader på engelska: stor bokstav · Officiell källa: Språkrådet via Frågelådan · Vanligt misstag: stor bokstav i svenskan
Snabböversikt
- Månader: liten bokstav (Språknämnden)
- Veckodagar: liten bokstav (Språknämnden)
- Undantag: endast vid meningstart (Språknämnden)
- Exakt statistik över hur vanligt misstaget är
- Uppdateringar från Språkrådet post-2024
- Regel dokumenterad sedan 2013 (Falkblick Kommunikation)
- Upprepad 2016 och 2024 (Falkblick Kommunikation)
- Autokorrekt fortsätter ge felstavade datum
- Medvetenhet ökar genom sociala medier-korrigeringar
| Attribut | Värde |
|---|---|
| Månadsnamn svenska | liten bokstav (januari) |
| Veckodag svenska | liten bokstav (måndag) |
| Datumexempel | 1 maj, inte 1 Maj |
| Officiell regelkälla | Frågelådan ISOF |
| Engelsk motsvarighet | stor bokstav (January) |
Är månader med stor bokstav?
Nej, månader skrivs alltid med liten bokstav på svenska. Språknämnden fastslår att regeln gäller oavsett var i meningen månadsnamnet placeras (Språknämnden). Undantaget är om månaden inleder en mening – precis som med alla andra ord.
Regler för månadsnamn på svenska
Grundregeln är enkel: svenska använder versaler mer sparsamt än engelska och tyska. Endast meningens första ord och egennamn får stor bokstav (Språknämnden). Månadsnamn räknas inte som egennamn i detta avseende.
- januari, februari, mars – alltid med liten bokstav
- Skriv 1 maj, inte ”1 Maj”
- Stor bokstav endast vid meningstart: ”Juli är en populär semestermånad.”
Detta innebär att svenska texter blir enhetliga och lättlästa.
Tidsuttryck som veckodagar och månader skrivs med liten bokstav eftersom de inte pekar ut en specifik entitet (Evas skrivskola). De beskriver en kategori, inte en unik person eller plats. För svenska kommunikatörer betyder detta att datum alltid ser likadana ut, oavsett sammanhang.
Exempel: januari, mars
Praktiska exempel visar konsekvent tillämpning av versaleringsregeln.
| Månad | Datum | Korrekt |
|---|---|---|
| januari | 1 januari 2025 | ✓ |
| mars | 15 mars | ✓ |
| augusti | i augusti | ✓ |
| november | den 11 november | ✓ |
Författare och kommunikatörer som följer dessa exempel undviker de vanligaste fallgroparna. Falkblick Kommunikation har upprepat regeln åtminstone sedan 2013 (Falkblick Kommunikation).
Ska du skriva veckodagar med versaler?
Veckodagar följer exakt samma regel som månader. Språkrådet rekommenderar liten bokstav för samtliga veckodagar: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag (Falkblick Kommunikation). Precis som med månader är enda undantaget vid meningstart.
Regler för veckonamnen
- måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag
- Alla med liten begynnelsebokstav
- Stor bokstav endast vid meningens början
Många svenskar skriver felaktigt ”Fredag” eller ”Augusti” på grund av engelskt språkfel. Falkblick Kommunikation varnar för uttryck som ”Nu är det Fredag!” eller ”Skolan börjar på Måndag den 15 Augusti” (Falkblick Kommunikation). Att känna till detta hjälper kommunikatörer att undvika vanliga fällor.
Jämförelse svenska vs andra språk
Skillnaden mot engelskan är markant. Där engelskan kräver ”Monday” och ”Friday” med versal, håller sig svenskan till gemener. I tyskan däremot får veckodagar stor bokstav när de används som substantiv – men på svenska gäller fortfarande liten bokstav (Evas skrivskola).
Hur skriver man den 1 maj?
Rätt skrivsätt är ”1 maj” – med liten bokstav på månaden. Detta är den vanligaste formen i datumnoteringar och rekommenderas av Språkrådet (Språknämnden). Oavsett om du skriver med siffror eller bokstäver ska månadsnamnet alltid inledas med gemener.
Datumformat i svenska
- 1 maj (sifferdatum)
- Första maj (i löpande text)
- Jag åker den 15 juni.
Siffror och ord: 1 maj vs första maj
Båda former är korrekta, men ”1 maj” är det vanligaste i svenska datumformat. Oavsett val ska ”maj” alltid skrivas med liten bokstav. Samma princip gäller för alla månader: juli, augusti, september och så vidare.
Är Valborg med stort V?
Valborg skrivs med liten bokstav – om det inte används som egennamn. Högtidsnamn följer samma princip som månader och veckodagar: generellt sett med gemener (Språknämnden).
Högtidsnamn och egennamn
- Valborg (egentligen Valborgsmässoafton) – vanligen liten bokstav
- Undantag: om namnet används som fast egennamn för en person eller specifik plats
- Jul, påsk, midsommar – liten bokstav
Valborgsmässoafton regler
Språknämnden anger att titlar och högtidsnamn ska skrivas med liten bokstav i svenskan. Detta gäller så länge namnet inte är ett fastställt egennamn (Språknämnden). Undantaget bekräftas av iKlartext, som förklarar att flerordiga namn vanligtvis bara har första ordet med stor bokstav.
Om du vill framhäva en veckodag eller månad, använd fetstil, kursiv eller färg – inte versaler. Stor bokstav ändrar betydelsen i svenskan och rekommenderas inte för betoning (Falkblick Kommunikation).
Skillnad i stavning på engelska?
Ja, engelskan använder konsekvent stor bokstav för månader och veckodagar. ”January”, ”February”, ”Monday”, ”Friday” – allt med versaler. Detta är en av de vanligaste källorna till misstag bland svenskar som skriver på båda språken (Falkblick Kommunikation).
Månader och veckodagar engelsk vs svensk
Jämförelsen visar tydligt hur språken skiljer sig åt.
| Månad | Svenska | Engelska |
|---|---|---|
| januari | januari | January |
| mars | mars | March |
| juli | juli | July |
| december | december | December |
Skillnaden är systematisk: svenskan använder liten bokstav medan engelska alltid har versaler.
Tre nordiska språk – svenska, norska och danska – följer samma princip med liten bokstav. Det norska Språkrådet bekräftar regeln: ”Måneder skal skrives med liten forbokstav” (Språkrådet (norskt)).
Vanliga fallgropar
- ”1 Mars” – fel, ska vara ”1 mars”
- ”På Måndag” – fel, ska vara ”på måndag”
- ”Happy Friday” vs ”happy friday” – engelska vs svenska
Att vara medveten om dessa vanliga misstag hjälper svenskar att skriva korrekt.
Autokorrekt i ordbehandlingsprogram kan felaktigt capitalisera efter punktum, vilket påverkar datum som ”1. juli”. Kontrollera alltid att versalerna stämmer när du skriver datum (Språkrådet (norskt)). Detta gäller särskilt i formella dokument.
Så minns du regeln – steg för steg
Här är en praktisk checklista för att undvika de vanligaste misstagen:
- Skriv månader med liten bokstav: januari, mars, juli, december – alltid.
- Skriv veckodagar med liten bokstav: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag.
- Tänk på undantaget: Endast vid meningstart används versal.
- Kontrollera datum: ”1 maj” inte ”1 Maj”, ”15 juni” inte ”15 Juni”.
- Betona med stil: Använd fetstil eller kursiv istället för versaler för att framhäva.
- Dubbelkolla autokorrekt: Programvaror lägger ibland till versaler felaktigt efter punkt.
Att internalisera dessa steg gör svenska texter konsekvent korrekta.
Fördelar
- Enhetlig, konsekvent skrift på svenska
- Följer officiella Språkrådets rekommendationer
- Enkelt att tillämpa i alla sammanhang
- Gäller för både formella och informella texter
Nackdelar
- Kan kännas fel för den som tänker på engelska normer
- Autokorrekt måste kontrolleras manuellt
- Vanligt misstag i sociala medier
”I svenska språket skriver vi alltid månader med liten bokstav, oavsett om de står mitt i meningen eller efter ett datum.”
”Nej, nej, nej … säger Falkblick och Språkrådet.”
Många svenskar tvekar inför stor eller liten bokstav på maj, till skillnad från engelskans versaler, där saklinjen.ses engelska jämförelse klargör regeln tydligt.
Vanliga frågor
Ska man skriva första maj eller 1 maj?
Båda är korrekta. ”1 maj” med siffror är vanligast i datum, medan ”första maj” passar i löpande text. Oavsett form ska ”maj” alltid skrivas med liten bokstav.
Hur skriver man den 2 maj?
Skriv ”den 2 maj” med liten bokstav på ”maj”. Samma princip gäller för alla datum: 3 juni, 15 september, 31 december.
Är ordet ”månader” skrivet med stor bokstav?
Nej, aldrig. Oavsett om det står ensamt eller i plural (”månader”) ska det alltid inledas med liten bokstav på svenska.
Skriver man 1 mars eller 1 Mars?
Korrekt är ”1 mars” med liten bokstav. Att skriva ”1 Mars” är ett vanligt misstag, särskilt på sociala medier.
Behöver du stor bokstav i en månad?
Nej, aldrig för att betona eller ange en månad. Stor bokstav används endast om månadsnamnet inleder en mening.
Stor eller liten bokstav i patientinformation?
Liten bokstav. I patientinformation och officiella dokument rekommenderas konsekvent användning av gemener för månader och veckodagar.
Varför stor bokstav på engelska?
Engelskan har en traditionell versalisering där månader och veckodagar alltid får stor bokstav, till skillnad från svenskan som följer en återhållsam princip med endast egennamn och meningstart.
Sammanfattning
För svenska kommunikatörer, myndigheter och patientinformation gäller en tydlig regel: skriv månader och veckodagar med liten bokstav. Språknämnden och Språkrådet är överens sedan åtminstone 2013. Undantaget är endast vid meningstart – precis som med alla andra ord i svenskan.
Säger man grattis eller glad på mors dag? Rätta hälsningar
På Grund Av Synonym – Förkortning, stavning och korsordslösningar
Författare
Missa inte
Vad kan man göra i Varberg? Bästa aktiviteter året runt
Lättskötta gröna växter inomhus – Topp 10 tåliga krukväxter
Rollistan i Frost – alla svenska röster och figurer
The High School Catfish – fakta, källor och obesvarade frågor
Vilket Yrke Passar Mig – Gratis Tester Från Arbetsförmedlingen
