Det finns få saker som engagerar animefantaster så mycket som en live-action-adaption av en älskad klassiker. När Knights of the Zodiac hade premiär i maj 2023 var förväntningarna höga – men betygen blev 4,3 av 10 på IMDb.

Senaste artiklar
Relaterat

Biobesökare (globalt, 2023): 2,1 miljoner ·
IMDb-betyg: 4,3/10 ·
Rotten Tomatoes (kritiker): 26% ·
Rotten Tomatoes (publik): 52% ·
Budget (rapporterad): 60–80 miljoner USD ·
Premiärdatum: 12 maj 2023

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Om en uppföljare (del 2) kommer att produceras – inget officiellt besked
  • Exakt budget – varierar mellan 60 och 80 miljoner USD
  • Vem Seiya slutade med enligt alla officiella källor
3Tidlinjesignal
4Vad händer härnäst
  • Ingen officiell uppföljare är annonserad – men rykten förekommer
  • Netflix-animen (2018–2020) är ofullbordad – kan bli klar?
  • Originalmangan fortsätter via spin-offs och nyproduktioner

Fem nyckelfakta om filmen, från produktion till mottagande.

Label Värde
Filmtitel (svensk) Knights of the Zodiac
Originaltitel Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Premiärår 2023
Produktionsbolag Sony Pictures
Rekommenderad ålder 12+
Regissör Tomek Bagiński
Världsomspännande intäkt 6,99 miljoner USD (Box Office Mojo)
Öppningshelg i Nordamerika 556 000 USD (Box Office Mojo)
Antal biografer vid öppningen 588 (Box Office Mojo)

Mönstret är tydligt: en hög budget men extremt låga intäkter – en klassisk box office-bomb.

Är Knights of the Zodiac en bra film?

Kritikernas betyg och publikens reaktion

Kritikerna var nästan eniga. På Rotten Tomatoes (recensionssajt) fick filmen 26% positiv kritik, medan publiken gav 52%. IMDb-snittet landade på 4,3/10 (IMDb). Paste Magazine (kulturtidskrift) sammanfattade med rubriken ”A Beloved Manga Falls Flat”.

”En underproducerad flopp av en film.”

– IMDb (filmdatabas)

Vanlig kritik mot filmen

Paradoxen

Filmen lyckades inte ens bli så dålig att den blev underhållande. Loud and Clear Reviews (filmblogg) kallade den den ”tråkiga sortens misslyckande” – inte ens meme-värdig.

Implikationen: För en franchise med en så lojal fanbase var det en katastrof att inte ens leverera ett ”så dåligt att det är bra”-resultat.

Varför floppade Knights of the Zodiac?

Finansiellt resultat

Med en budget på 60–80 miljoner USD och en global intäkt på bara 6,99 miljoner USD (Box Office Mojo) är det en av de största bioflopparna 2023. Öppningshelgen i Nordamerika drog in 556 000 USD – bara 51,1% av den totala intäkten (The Numbers).

Orsaker bakom floppen

  • Negativ kritik från start – recensionerna var övervägande dåliga
  • Bristande marknadsföring – filmen fick lite uppmärksamhet i mainstream
  • Jämförelse med originalanime – fansen ansåg att den inte levde upp till Saint Seiya (Bamsmackpow (filmblogg))
  • ScreenRant jämförde den direkt med Dragonball Evolution – en annan ökänd live-action-animeadaption
Varför det spelar roll

En flopp i den här storleksordningen signalerar att Hollywood fortfarande inte har knäckt koden för att adaptera österländsk anime till västerländsk film – trots enorma budgetar.

Mönstret: Filmen misslyckades på alla fronter – kritik, publik och ekonomi – för att den aldrig riktigt förstod vad som gjorde Saint Seiya älskat.

Hur ser man Knights of the Zodiac i rätt ordning?

Filmen vs Netflix-serien

2023 års live-action-film är fristående, men bygger på samma grund som Netflix-animen Knights of the Zodiac (2018–2020). Netflix-serien har tre säsonger, ett IMDb-betyg på 6,1/10 och slutade ofullbordad.

Saint Seiya tittarguide – steg för steg

  1. Originalmanga (1986–1990): Börja här om du vill ha hela historien. Mangan avslutades 1990 och har flera uppföljare.
  2. Netflix-anime (2018–2020): En modern adaption som täcker den första bågen. Finns endast på Netflix.
  3. Live-action-filmen (2023): Se den som en alternativ tolkning. Den kräver inga förkunskaper.
  4. Spin-offs och nyproduktioner: Det finns flera serier som Saint Seiya: The Lost Canvas och Next Dimension.

Vad detta innebär: För en svensk tittare är Netflix-animen den mest tillgängliga startpunkten – men den är ofullständig. Mangan är den enda kompletta källan.

Har Saint Seiya avslutats?

Mangans slut

Originalmangan av Masami Kurumada publicerades 1986–1990 och har ett definitivt slut (Wikipedia (uppslagsverk)).

Animeseriernas status

  • Netflix-animen slutade oavslutad efter tre säsonger (2020).
  • Den ursprungliga animeserien från 1980-talet har en egen avslutning.
  • Nyproduktioner och spin-offs pågår fortfarande, men i Japan.

Mönstret: Mangan är avslutad, men anime-adaptionerna har olika slut – och vissa är fortfarande öppna.

Vem är starkast, Seiya eller Goku?

Krafter och förmågor i Saint Seiya

Seiya är en av Athena-helgonen som slåss med Cosmo-kraft. Hans attack ”Pegasus Ryu Sei Ken” kan förstöra planeter.

Krafter och förmågor i Dragon Ball

Goku har utvecklats från att kasta Ki-bollar till att bli en Gud som kan förstöra universum. Skalorna är helt olika.

Detta är en rent spekulativ fråga – det finns inga officiella cross-over-källor. Fandom-diskussioner tenderar att peka på Goku som den starkaste, men i Saint Seiyas universum har Seiya övernaturliga krafter som inte är direkt jämförbara (ScreenRant).

Implikationen: Jämförelsen är mer en rolig tankeövning för fans än en seriös analys.

Vem slutade Seiya med?

Relationer i Saint Seiya

I manga och anime har Seiya en stark relation med Saori Kido (Athena). I vissa spin-offs antyds en romantisk koppling, men i den ursprungliga serien är det inte uttalat.

Kanonslut enligt manga

Mangans slut lämnar Seiya och Saori som nära allierade, men inget officiellt romantiskt slut. Tolkningarna varierar mellan olika adaptioner.

Mönstret: Saint Seiya fokuserar mer på plikt och vänskap än romantik – vilket gör relationen tvetydig.

Tekniska specifikationer

En handfull tekniska detaljer sammanfattar filmens produktion och distribution.

Specifikation Värde
Regissör Tomek Bagiński
Produktionsbolag Sony Pictures, Toei Animation
Budget 60–80 miljoner USD
Språk Engelska
Speltid Ca 112 minuter
Premiär (USA) 12 maj 2023
Premiär (Sverige) Okänd – direkt till streaming
Åldersgräns 12+

Avvikelsen: En budget i den klassen borde ha gett en mer polerad produktion, men resultatet blev tvärtom.

För- och nackdelar med Knights of the Zodiac

Fördelar

  • Trogen vissa visuella element från originalmangan
  • Mackenyu (Seiya) gör en godkänd insats
  • Kort – ingen onödig utfyllnad

Nackdelar

  • Manuset är svagt och fyllt av plothål
  • CGI och specialeffekter är undermåliga
  • Felcasting och brist på känsla för originalandan
  • Kommersiell flopp – riskerar att skada varumärket

Tidslinje: Knights of the Zodiac

  • 1986: Saint Seiya-mangan börjar publiceras i Japan
  • 1990: Originalmangan avslutas
  • 2018: Netflix lanserar animen Knights of the Zodiac
  • 2020: Netflix-serien avslutas efter 3 säsonger
  • 12 maj 2023: Live-action-filmen har premiär (Box Office Mojo)
  • 2024 (status): Planer på en uppföljare har inte bekräftats

Implikationen: Trots 40 år av historia har franchisen aldrig riktigt slagit igenom på vita duken i väst.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

  • Filmen floppade kommersiellt – 6,99 miljoner USD mot 60–80 miljoner i budget
  • IMDb-betyg: 4,3/10 (IMDb)
  • Jämförelser med Dragon Ball är spekulativa – inga officiella källor
  • Mangan är avslutad sedan 1990

Vad som är oklart

  • Om en uppföljare (del 2) kommer att produceras
  • Vem Seiya slutade med enligt alla officiella källor
  • Exakt budget för filmen – varierar mellan 60 och 80 miljoner USD

Röster från kritiker och fans

”En av de största box office-bomberna 2023 – en dålig live-action-anime-adaption som påminner om Dragonball Evolution.”

– ScreenRant (nyhetssajt)

”Kreatörerna var för lata för att hedra förlagan.”

– MovieWeb (filmwebbplats)

”Filmen missade sitt mål med bred marginal.”

– Bamsmackpow (filmblogg)

Slutsatsen är tydlig: Knights of the Zodiac är en påminnelse om att även de mest älskade anime-varumärkena kan misslyckas på bioduken. För Sony Pictures och framtida live-action-adaptioner är lärdomen enkel: utan respekt för källmaterialet och en gedigen manusbearbetning blir resultatet en flopp. För svenska fans som vill uppleva Saint Seiya i sin bästa form är mangan eller Netflix-animen fortfarande det bästa valet – filmen kan du hoppa över.

Relaterad läsning: Snövit box office 2025: Intäkter, förlust och varför den floppade · Nya filmer på Netflix – topplistan, dolda koder & tips

Fler källor

youtube.com, screenrant.com, youtube.com

Vanliga frågor om Knights of the Zodiac

Är Knights of the Zodiac värd att se?

Nej, om du inte är ett hardcore-fan som vill se alla adaptioner. Betygen och recensionerna talar sitt tydliga språk.

Var kan man streama Knights of the Zodiac?

Filmen finns på streamingtjänster som Amazon Prime och Apple TV, beroende på region. I Sverige är den tillgänglig via digital köp/hyra.

Hur många säsonger finns av Knights of the Zodiac på Netflix?

Netflix-animen har tre säsonger, publicerade mellan 2018 och 2020.

Är Knights of the Zodiac samma som Saint Seiya?

Ja, Knights of the Zodiac är den engelska titeln på Saint Seiya. Den används både för Netflix-animen och live-action-filmen.

Kommer det fler säsonger av Knights of the Zodiac på Netflix?

Netflix har inte officiellt bekräftat en fjärde säsong, och serien anses vara ofullbordad.

Varför floppade filmen?

En kombination av dålig marknadsföring, svagt manus, undermålig CGI och stark kritik från fans och recensenter ledde till en kommersiell katastrof.

Finns det en uppföljare planerad?

Inga officiella planer har bekräftats, men rykten förekommer. Med tanke på floppen är en del 2 osannolik.